Directions

1. കൊച്ചി ഫോർട്ട് എവിടെ?

   Kochi Fort evide?

   Where is Fort Kochi?

   Usage

   Ask for directions to Fort Kochi, the historic colonial quarter

   Grammar Note

   "Evide" (where) is placed at the end of the question in Malayalam — typical SOV language word order.

2. നേരേ പോകൂ

   Nērē pōkū

   Go straight

   Usage

   Instruction to go straight when giving directions

   Grammar Note

   "Pokū" is the polite imperative of "to go". Casual form "po" is used with close acquaintances.

3. ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ

   Idatthōṭṭ tiriyū

   Turn left

   Usage

   Instruction to turn left when giving directions

   Grammar Note

   Right turn: "valattōṭṭ tiriyū". Memorize "idam" (left) and "valam" (right) as a pair.

4. ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

   Ivide ninnu ethra dooramundu?

   How far is it from here?

   Usage

   Check the distance to a destination

   Grammar Note

   "Ninnu" is the ablative case marker meaning "from". Characteristic Dravidian case morphology.

5. ബോട്ടിൽ കേറുന്ന സ്ഥലം എവിടെ?

   Bottil kerunna sthalam evide?

   Where is the boat boarding point?

   Usage

   Find the boarding point for Kerala backwater cruise boats

   Grammar Note

   Kerala's backwaters (canal and lake network) are iconic. Alleppey (Alappuzha) and Kottayam are popular departure points.

6. ഞാൻ വഴിതെറ്റി

   Ñān vāzhithetti

   I am lost

   Usage

   Ask for help when you are lost

   Grammar Note

   "Vāzhi" (road/path) + "thetti" (erred/went wrong). Root word "thett" means error or mistake.

7. ഈ വഴി ബാക്ക്‌വാട്ടർ ബോട്ട് ജെട്ടിയിലേക്ക് പോകുമോ?

   Ee vāzhi backwater boat jettiyilekku pokumō?

   Does this road lead to the backwater boat jetty?

   Usage

   Confirm whether a road leads to a backwater boat jetty

   Grammar Note

   The question suffix "-ō" attaches to the verb: "pokum" (will go) + "ō" = "will it go?".

8. ഭൂപടത്തിൽ കാണിക്കൂ

   Bhūpadathil kāṇikkū

   Show me on the map

   Usage

   Request someone to point out the location on a map when verbal directions are unclear

   Grammar Note

   "Bhū" from Sanskrit (earth/land). "Bhūpadam" literally means "picture of the earth".

9. ഓട്ടോ ടാക്സി കൂലി എത്ര?

   Auto taxi kooli ethra?

   How much is the auto-rickshaw fare?

   Usage

   Check the fare for an auto-rickshaw

   Grammar Note

   Kerala auto-rickshaws have meters. To request meter-based fare say "mīṭṭaril ākaṇam" (it should be by meter).

10. അടുത്ത ബസ് സ്റ്റോപ്പ് എവിടെ?

    Adutha bus stop evide?

    Where is the next bus stop?

    Usage

    Ask for the next bus stop when traveling by public bus

    Grammar Note

    Kerala's public buses (KSRTC) connect major tourist spots affordably. Many bus stops have English signage.

11. വലത്തോട്ട്

    valathottu

    To the right

    Usage

    One word to show an auto-rickshaw or taxi driver — readable at a glance while moving

12. ഇടത്തോട്ട്

    idathottu

    To the left

    Usage

    One word to show a driver — faster than a sentence

13. നേരെ

    nere

    Straight ahead

    Usage

    Show this to mean "keep going, do not turn"

14. തിരിച്ചു പോകൂ

    thirichu pokoo

    Go back

    Usage

    For when the driver has overshot; the bare തിരികെ ("back") is vague, so the verb is included

15. ഇവിടെ നിർത്തൂ

    ivide nirthoo

    Stop here

    Usage

    The polite imperative to show a driver where you want to get out

16. വടക്ക്

    vadakku

    North

    Usage

    For checking a compass direction; it also appears in Kerala place names (വടക്കൻ = northern)

17. തെക്ക്

    thekku

    South

    Usage

    For checking a compass direction

18. കിഴക്ക്

    kizhakku

    East

    Usage

    For checking a compass direction; in Kerala, east is the Western Ghats side

19. പടിഞ്ഞാറ്

    padinjaaru

    West

    Usage

    For checking a compass direction; in Kerala, west is the Arabian Sea side

Browse all TravelPhrases languages