Café & Drinks

1. ഒരു ഇളനീർ തരൂ

   Oru iḷanīr tarū

   Give me one tender coconut water

   Usage

   Order tender coconut water — Kerala's most popular refreshing drink

   Grammar Note

   Kerala is the "Land of Coconuts". Iḷanīr (tender coconut water) is the naturally refreshing and hydrating local drink.

2. ഒരു ചായ കിട്ടുമോ?

   Oru chāya kiṭṭumō?

   Can I get a cup of tea?

   Usage

   Politely order a cup of tea (chai)

   Grammar Note

   "Kiṭṭumō" (can I get/have?) is a softer alternative to an imperative — polite and easy for travelers to use.

3. കള്ള് ഷാപ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

   Kaḷḷ shāpp ivide uṇṭō?

   Is there a toddy shop here?

   Usage

   Find a licensed toddy shop (kallu shaap) serving Kerala's traditional palm wine

   Grammar Note

   "Kallu shaap" (toddy shop) is a licensed Keralan institution. Pairing fresh seafood with toddy is the local tradition.

4. ഒരു ഗ്ലാസ് ശുദ്ധജലം

   Oru glāss shuddha jalam

   One glass of pure water

   Usage

   Order a glass of clean drinking water

   Grammar Note

   "Jalam" (from Sanskrit "jala") is formal/literary. In daily speech "velḷam" is the more common word for water.

5. ഇവിടെ കേരള കോഫി കിട്ടുമോ?

   Ivide Kerala coffee kiṭṭumō?

   Can I get Kerala coffee here?

   Usage

   Order Kerala's famous strong milk coffee

   Grammar Note

   Kerala coffee is South India's "filter coffee" — strong decoction mixed with hot milk, traditionally poured from a height.

6. ഒരു ഗ്ലാസ് മോര് കിട്ടുമോ?

   Oru glāss mōr kiṭṭumō?

   Can I get a glass of buttermilk?

   Usage

   Order mōr (diluted yogurt/buttermilk) — a traditional Kerala digestive drink

   Grammar Note

   "Mōr" is the traditional digestive drink served at the end of Kerala's sadya (feast) and with everyday meals.

7. തേൻ കലർത്തിയ ഇളനീർ ഉണ്ടോ?

   Then kalartthiya iḷanīr uṇṭō?

   Is there tender coconut water with honey?

   Usage

   Ask for honey-infused coconut water at Ayurveda wellness centers

   Grammar Note

   "Kalartthiya" (mixed) is a past participle modifying the following noun. Adjectival participles precede nouns in Malayalam.

8. ഒരു ബോട്ടിൽ വെള്ളം

   Oru bottle velḷam

   One bottle of water

   Usage

   Buy a bottle of safe drinking water while traveling

   Grammar Note

   "Oru bottle" = one bottle. Numeral "oru" (one/a) precedes the noun in Malayalam.

9. ഈ ജ്യൂസ് ഏതു പഴത്തിൽ നിന്നാണ്?

   Ee juice ethu pazhathil ninnāṇ?

   What fruit is this juice made from?

   Usage

   Identify what local fruit a juice is made from

   Grammar Note

   Kerala tropical fruits include mango (māṅṅa), jackfruit (chakka), and banana (pazham). All make popular juices.

10. ചൂടുള്ള ചായ വേണം

    Choodulla chāya veṇam

    I want hot tea

    Usage

    Specify hot (not cold) tea when ordering

    Grammar Note

    "Choodulla" = hot (literally "having heat"). Its opposite "taṇutta" = cold/chilled.

11. കുപ്പിവെള്ളം

    kuppivellam

    Bottled water

    Usage

    A sealed bottle specifically; the വെള്ളം served free in eateries is usually boiled or cumin-infused water

12. ചൂടുവെള്ളം

    chooduvellam

    Hot water

    Usage

    For asking for hot drinking water — to take medicine or make up formula

13. ഐസ് വേണ്ട

    ais venda

    No ice

    Usage

    Shows you want the ice left out — worth having at street juice stalls where the water source is unknown

Browse all TravelPhrases languages