Slang

1. അടിപൊളി

   adipoli

   Awesome

   Usage

   The signature Malayalam compliment. Works for food and experiences and is understood by all ages

2. കിടിലൻ

   kidilan

   Terrific

   Usage

   Strong praise, casual — for friends and shopkeepers. With elders, "valare nallathu" is safer

3. പൊളി

   poli

   Killer / Amazing

   Usage

   Youth slang, natural with people your own age and better avoided with elders

4. കൊള്ളാം

   kollaam

   Not bad / Nice

   Usage

   Gentle approval, safe with anyone — handy for reacting to a taste or an item

5. ഉഗ്രൻ

   ugran

   Superb

   Usage

   Praise for skill or workmanship, fine with elders

6. സൂപ്പർ

   soopar

   Super

   Usage

   An English loan understood by everyone — the safe way to react

7. ചുമ്മാ

   chumma

   Just like that / Just kidding

   Usage

   Means both "no particular reason" and "just kidding". For friendly chat, not for negotiations

8. കുഴപ്പമില്ല

   kuzhappamilla

   No problem

   Usage

   The reply to an apology or hesitation. Smooth and safe with anyone

9. ടെൻഷൻ അടിക്കണ്ട

   tension adikkanda

   Don't stress

   Usage

   A colloquial verb built on English "tension". For calming friends and peers; with elders say "vishamikkanda"

10. ഒരു രക്ഷയുമില്ല

    oru rakshayumilla

    Unbearable

    Usage

    The set phrase for giving up against heat or crowds. Say it about a situation, never about a person

11. പിന്നല്ലാതെ

    pinnallaathe

    Of course!

    Usage

    A casual way to agree emphatically. For friends; with elders a plain "athe" is safer

12. മാസ്സ്

    maass

    Mass (impressive)

    Usage

    Film-derived youth slang praising something with swagger. Use it with people your own age

13. ചേട്ടാ

    chettaa

    Brother (address)

    Usage

    A warm address for an older man; it softens exchanges with drivers and shopkeepers. Not for someone younger

14. ചേച്ചി

    chechi

    Sister (address)

    Usage

    An address for an older woman; polite in markets and eateries. Not for peers or younger women

15. അളിയാ

    aliyaa

    Bro (address)

    Usage

    Literally "brother-in-law". Only between close male friends — never with strangers, elders or women

Browse all TravelPhrases languages